Goodbye Lullaby

Avril Lavigne( 艾薇兒 ) Goodbye Lullaby歌詞
1.Black Star(黯黑之星)

Black star, black star
Forever you will be
A shining star, shining star
Be whatever you can be
A rockstar, rockstar
You will always be

A black star, black star, black star
Black Star, black star, black star


黯黑之星,黯黑之星
你永遠都會是
閃亮的星,閃亮的星
盡情展現你自己
搖滾巨星,搖滾巨星
你永遠都會是
黯黑之星,黯黑之星,黯黑之星
黯黑之星,黯黑之星,黯黑之星


2.What The Hell(管他的)

You say that I'm messing with your head
(yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friends
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun
(yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now
woah, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now
whoa, what the hell

What... what... what...
What the hell?

So what if I go out on a million dates
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I rather rage than sit around and wait all day
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong. I just need some time to play
-ay

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now
woah, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now
whoa, what the hell

La la la la la la la la...
Woah... Woah...
La la la la la la la la...
Woah... Woah...

You say that I'm messing with your head
Boy
I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my life I've been good but now
woah, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
and I don't really care about
All my life I've been good but now
woah, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around
and I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now
whoa, what the hell
La la la la la la la la...


你說我攪亂了你的心
因為我跟你的朋友太親密
無論對錯 愛都會造成傷害
煞不住車 因為我玩得太嗨

你跪下 哀求著 要我留下
老實說 我只是 稍微瘋狂一下

副歌:
我一直都乖 但現在
我只想說 管他的
我只想胡搞瞎鬧
我一點都不想知道
你愛不愛我
或是討厭我
你可以拯救我
寶貝 寶貝
我一直都很乖 但現在
管他的

管他 管他 管他的

就算我約會個百萬次又怎樣?
反正你從不打給我 也不聽我說
我寧願來個逆襲 也不要整天等待
別誤會 我只是需要玩樂的時間

你跪下 哀求著 要我留下
老實說 我只是 稍微瘋狂一下

副歌

啦啦啦啦啦
喔喔喔
啦啦啦啦啦
喔喔喔

你說我攪亂了你的心
親愛的 我想攪亂你的床
是的 我攪亂了你的心
因為我弄亂了你的床

副歌

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦


3.Push(最後關頭)

Been seein' too much of you lately.
And you're starting to get on my nerves.
This is exactly what happened last time
and it's not what we deserve
It's a, a waste of my time lately
And I'm running out of words
If it's really meant to be
Then you can find a way to see
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

Love~
Love~
Love~

It's really great to be with you
This is how I spend my life
But I'm capable of taking care of myself
So if you fuck this up then go take a hike
It's a waste of my time
Shakin' it up,
Goin' out to search if it's really meant to be
Then you could find a way to see

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us

Baby, this is love
Baby, this is love

You and me
We can both start over
Just the two of us
We can get a little closer

So follow me
Honestly
And you will see.. Yeah
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love.
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

Love
Love
Love


最近太常看到你
你已讓我開始覺得煩心
上次也是同樣的情形
我們不該面對這樣的問題
最近只是在浪費我的時間而已
我話已說盡
如果真是天生註定
就該能找到方式來說明

副歌:
或許你該閉嘴 即使碰到瓶頸
寶貝 因為這就是愛情
如果到了最後關頭 你我誰都無法逃避
寶貝 這就是愛情
寶貝 這就是愛情 愛情 愛情 愛情

和你一起真的很開心
這段人生我很滿意
但我可以照顧自己
所以如果你搞砸了 就給我閃一邊去
煩腦只是浪費時間而已 我不要出去搜尋
如果真是天生註定
就該能找到方式來說明

副歌

你和我 可以重新來過
只有你和我 我們可以把距離減縮
跟著我 老實說,你就能看透...

副歌x2


4.Wish You Were Here(希望你在身邊)

作詞:Max Martin; Shellback; Avril Lavigne
作曲:Max Martin; Shellback; Avril Lavigne

I can be tough
I can be strong
But with you,
it's not like that at all

There's a girl
that gives a shit
behind this wall
You just walk through it

And I remember,
all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there,
you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there,
you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.

I love the way you are
It's who I am,
don't have to try hard
We always say,
say like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there
you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there,
you're everywhere
But right now I wish you were here


Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.


No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go

(let go let go let go let go)


No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go

(let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.


我可以剽悍,我可以堅強
但面對你時,完全變了樣
有個女孩,把你放在心上
她躲在這道牆後,而你已穿越那牆

我記得你說的所有瘋狂話語
你讓那些話在我腦裡播送不停
你的身影無所不在
但現在,好希望你就在身邊
我們所有的瘋狂行徑
什麼都不想就這麼隨性
你的身影無所不在
但現在,好希望你就在身邊

副歌:
可惡,可惡,可惡,要怎麼做才能讓你在身邊
好希望你在身邊
可惡,可惡,可惡,要怎麼做才能讓你靠近
好希望你在身邊

好喜歡你的樣子
而這就是我,不用努力改變
我們總是有話就說
事實上我真的很想念

你說的所有瘋狂話語
你讓那些話在我腦裡播送不停
你的身影無所不在
但現在,好希望你就在身邊
我們所有的瘋狂行徑
什麼都不想就這麼隨性
你的身影無所不在
但現在,好希望你就在身邊

副歌

我不想放手,只想讓你知道
我從不想放手,放手
我不想放手,只想讓你知道
我從不想放手,放手,放手,放手...

副歌x2


5.Smile(微笑)

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
you go with it go with it go with it
cause you're fucking crazy rock'n'roll


you said hey
what's your name
it took one look
and now I'm not the same
yeah you said hey
and since that day
you stole my heart
and you're the one to blame


Yeah
and that's why I smile
It's been a while
since every day and everything has
felt this right
and now you're turning all around
and suddenly you're all I need
The reason why I smile


That's not a black out I think
What did you, what did you put in my drink
I remember making out but then
I woke up with a new tattoo
your name was on me and my name was on you
I will do it all over again

you said hey
what's your name
it took one look
and now I'm not the same
yeah you said hey
and since that day
you stole my heart
and you're the one to blame

Yeah
and that's why I smile
It's been a while
since every day and everything has
felt this right
and now you're turning all around
and suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

and that's why I smile
It's been a while
since every day and everything has
felt this right
and now you're turning all around
and suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile
The reason why I smile


你知道我的瘋狂個性
我向來隨心所欲
我只想不受拘束

但你並不在意
你隨它去,隨它去,隨它去
因為你也是瘋狂隨興

你說:'嘿,你叫什麼名字?'
就那麼一眼,我已被改變
你說:'嘿',就從那天起
你偷走我的心,你造成了這一切

副歌:
所以微笑
已有一段時間,每天的一切都感覺好好
你改變了一切,突然間你成為我唯一的需要
你讓我微笑
昨晚我好像突然放空
你在我飲料理加了什麼?
我記得我們卿卿我我
醒來時我手上多了個刺青
我刺了你的名字,你刺了我的名字
我願意再來一次

你說:'嘿,你叫什麼名字?'
就那麼一眼,我已被改變
你說:'嘿',就從那天起
你偷走我的心,你造成了這一切

副歌

你知道我的瘋狂個性
我向來隨心所欲
我只想豁出去
(x2)

副歌x2

你讓我微笑


6.Stop Standing There(別傻傻站在那)

All this talking to you
I don't know what I'm to do
I don't know where you stand
What's inside of your head

All this thinking of you
Is that what you do onto
You're always on my mind
I talk about you all the time


Don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just show you how much I'm in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I could show you who I am

You're just standing by
You're just wasting time
Why don't you just tell me the truth
about me and you
And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to
I just might be with you

So don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show how much I'm in it
Open up your heart

Help me understand
Please tell me who you are
So I could show you who I am


Stop Standing there,
standing there
And stop acting like you don't care
And stop being scared,
being scared
Stop acting like you don't care..

So, don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show how much I'm in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I could show you who I am

So, don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just show to you how much I'm in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I could show you who I am

Who I am, who I am, who I am..


跟你說了那麼多
不知道還要怎麼做
我不知道你的立場
也不知道你怎麼想
但我對你念念不忘
你是否也一樣
你已佔據我心底
我的話題只有你

副歌:
別再浪費另一天
別再浪費另一分鐘
我等不及看到你的臉
只想告訴你我已深陷情網
敞開你的心
幫助我釐清
告訴我你究竟是誰
好讓我告訴你我是誰

你只是站在旁邊
你只是浪費時間
你為何不告訴我實話
關於我倆的火花
隨著時間過去
希望你想通
如果你開口
我可能會跟你在一起

副歌

別傻傻站在那...傻傻站在那
別滿臉不在乎的裝傻

別害怕...害怕
別滿臉不在乎的裝傻

副歌x2

我是誰...
我是誰...
我是誰....


7.I Love You(我愛你)

lala, lalalala,
lala, lalala

I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you
And I, I like the way,
you're such a star
But that's not why I love you, hey


Do you feel,
do you feel me,
do you feel what I feel too
Do you need,
do you need me,
do you need me-e-e


You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you, is you
Being you,
just you
Yea the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you

lala, lalalala,
lala, lalala

I like the way you misbehave
When we get wasted
But that's not why I love you
And how you keep your cool
when I am complicated
But that's not why I love you, hey


Do you feel,
do you feel me,
do you feel what I feel too
Do you need,
do you need me,
do you need me-e-e


You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you, is you
Being you,
just you
Yea the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you

Yeaaa

ohhhh,
ohhhh

Even though we didn't make it through
I am always here for you
yea-a-a


You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you, is you
Being you,
just you
Yea the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you

la la, la la la la
oh ohhh
la la, la la la la
that's why I love you
la la, la la la la
oh ohhh
la la, la la la la
that's why I love you.


啦啦啦...
啦啦啦...
喜歡你的微笑
喜歡你的感覺
喜歡你的型
但那不是我愛你的原因

喜歡你的樣子
你像是閃亮明星
但那不是我愛你的原因

嘿,你是否,是否感受到我
你是否感受到我的感受
你是否,是否需要我
你是否需要我?

副歌:
你好美
但那不是我愛你的原因
我不確定你是否知道
我愛你的原因
是你,做你自己,就只是你
我愛你的原因
就是我們共同的經歷
這就是我愛你的原因

啦啦啦...
啦啦啦...

我喜歡我們喝醉後你不乖的樣子
但那不是我愛你的原因
我難搞時你保持冷靜不生氣
但那不是我愛你的原因

嘿,你是否,是否感受到我
你是否感受到我的感受
你是否,是否需要我
你是否需要我?

副歌

即使我們不能繼續
我還是在這裡支持你...你...

副歌

啦啦啦...
啦啦啦...
那就是我愛你的原因


8.Everybody Hurts(愛讓人受傷)

Don't know,
Don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave, me
It seems,
I'm losing something deep inside of me
Hold on,
onto me

Now I see
Now I see

Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

It feels like nothing really matters anymore
When you're gone
I can't breathe
And I know
you never meant to make me feel this way
This can't be happening on me

Now I see
Now I see

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La da la da la
Its okay
La la la la la

So many questions so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I want to...

Everybody hurts some days
Everybody hurts some days
Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La da la da la
Its okay
La la la la la
Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody feels this way
Everybody feels this way


不知我是否能獨自熬過
為何你要離開我
我的內心深處悵然若失
緊緊擁抱我

現在我瞭解了

副歌:
有時候愛會讓人受傷
害怕沒有關係
愛讓人受傷,愛讓人哭泣
每個人都有這樣的感受
不過沒有關係...啦啦啦...沒有關係

感覺一切都已不重要
當你離去,我無法呼吸
我知道你並非有意讓我這麼傷心
不可能是這種結局

現在我瞭解了

副歌

我腦海裡有好多問號
好多答案我遍尋不著
真希望我能讓時光倒轉
我想知道答案...

副歌

有時候愛會讓人受傷
害怕沒有關係
有時候愛會讓人受傷
我們都會感到痛苦
每個人都有這樣的感受
但這都會過去
誰來帶我遠走異地
每個人都有這樣的感受
不過沒有關係
啦啦啦,沒有關係
啦啦啦,沒有關係


9.Not Enough(愛不夠)

I'm sorry
if this hurts you,
but I tried to keep what we had once,
I was wrong
it wasn't keeping me awake,
you didn't listen
you didn't hear me
when I said I want more I got no more,
you weren't stealing me away.

Its not enough. its not enough
to give me what it is I want
its not enough its not enough
to get me everything I need
and I wish it was
I think its time
to give this up.

Ow ow
ow ow
ow ow
ow ow
OWWW

All the memory's
that were losing
all the time that I spent with you everyday
I think is running down the drain
I'm feeling
that were fading
don't make this as hard as you think it would be
it's a lot easier than it seems yeah

Its not enough its not enough
to get me what it is I want
its not enough its not enough
to get me everything I need
and I wish it was
I think its time
to give this up.

And I can feel were falling down
slowly slowly
I can see us starting to drown
cant stop it now
I can see were burning out
so show me show me
how you gonna turn it around? because

Its not enough its not enough
to give me what it is I want
its not enough its not enough
to get me everything I need
Its not enough its not enough
to give me what it is I want
its not enough its not enough
to get me everything I need
and I wish it was
I think its time
to give this up.
Its not enough its not enough
to give me what it is I want
its not enough its not enough
to get me everything I need
Its not enough its not enough
to give me what it is I want
its not enough its not enough
to get me everything I need
Oh...


很抱歉如果我傷了你
我試著抓住我們的過去,我錯了
那不能讓我清醒
你不聽,你沒有聽我說
當我說我要更多,我已沒有更多
我並不想跟你走

副歌:
不夠,給我我要的還不夠
不夠,滿足我我需要的還不夠
而我,我希望,我想該是放手的時候

我們失去的所有回憶
我每天和你共度的所有時間
我想都已付諸流水
我感覺我們的愛再消褪
別把事情變得跟你想像中一樣困難
這比表面上看還簡單

副歌

我可以感覺到愛已慢慢逝去
我看到我們快要滅頂,卻無法阻止
我看到愛火已快燒盡,請告訴我
你要如何扭轉大局,因為...

副歌

愛不夠,愛不夠(重複)


10.4 Real(認真的)

If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know


若我告訴你,若我能慢慢認識你
若我今天能擁抱你
我不會想放手,我不會想回家
告訴我你也有同樣想法

副歌:
因為我是認真的,你是否也是認真的?
我無法自己,這就是我的感受
當你像昨晚那樣看著我雙眸
我受不了聽你說再見離開我
這感覺真美妙,因為這感覺太美妙
你站在我身邊感覺太美好
所以別讓我走,因為我的心已被你帶走
我只想讓你懂

我不想回頭,因為我明白
我們有種往事無法左右的情懷
現在我沉浸在這一刻中,我的心門已敞開
告訴我你也有同樣的期待

副歌

抱緊我,請擁抱我
我安然無恙
當你在我身旁
抱緊我,請擁抱我
我安然無恙
當你在我身旁

副歌x2


11.Darlin(親愛的)

Darling
you 're hiding in the closet once again,
start smiling
I know you're trying
real hard not to turn your head away
pretty darling
face tomorrow, tomorrow is not yesterday
Yesterday oh oooooh


Pretty please
I know it's a drag
wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can
yeah yeah yeah yeah

Darling
I was there once a while ago
I know
that it's hard to be stuck with
people that you love
when nobody trusts


Pretty please
I know it's a drag
wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can
yeah yeah yeah yeah
that I can ...oh...

And you're not the only one
whose been through
I've been there alone
and now so are you
I just want you to know
want you to know it's not your fault
it's not your fault
your fault your fault
oh...
your fault
your fault
not your fault
your fault
your fault
your fault

Pretty please
I know it's a drag
wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can

Pretty please
I know it's a drag
wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do
But love you the best that I can
yeah yeah yeah yeah
that I can...oh...

Darling
you 're hiding in the closet once again,
start smiling


親愛的,你又躲到衣櫃裡了
請露出笑容
我知道你很努力克制不要別過頭
親愛的
面對明天吧,明天和昨天是不一樣的

副歌:
親愛的,我知道這讓人煩心
請擦乾眼淚,把頭抬起
希望你能用快樂的心代替
我無法用其他方式幫助你
只能盡我所能地愛你
耶耶耶耶...

親愛的,我也曾走過同樣的路
我知道被你愛的人所束縛
而沒有人相信你,是多麼辛苦

副歌

不是只有你有這經歷
我也曾獨自走過,現在你也有同樣心情
我只希望你知道,希望你知道不是你的錯
不是你的錯,不是你的錯
不是你的錯,不是你的錯

副歌x2

親愛的,你又躲到衣櫃裡了
請露出笑容


12.Remember When(記得當時)

Remember when I cried
to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot


These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
...
Remember when...
...
I remember when
it was together till the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot


These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again...

Remember when...

That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When


These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again..


記得當時我在你面前哭過好幾遍
我對你傾訴一切,你知道我的感覺
我從沒想過會有這麼一天
我們要說再見,真是意外的完結篇

但我沒有失落,我沒有迷失
我沒有遺忘

副歌:
我再也無法擺脫這些感受
這情感正奪門而出
我可以感覺到它越來越微弱
我不會再回頭
我再也無法承受這些感受
壓在箱底的空虛感受
越來越難裝作沒什麼
我不會再回頭

記得當時...

記得當時我們說要相守到永遠
現在我獨自一人,哪裡才是我的起點
我流了些淚,你有些心碎
請告訴我你沒有遺憾,說你永不忘卻

但我沒有失落,我沒有迷失
我沒有遺忘

副歌

記得當時...

當時已過去,如今也已終止
我不會回頭,我無法騙自己
記得當時...

副歌

記得當時...


13.Goodbye(再見了)

Goodbye
Goodbye
Goodbye, my love

I can't hide
Can't hide
Can't hide what has come.
I have to go,
I have to go,
I have to go
And leave you alone

But always know,
always know,
always know
That I love you so
I love you so
I love you so
Oh

Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself

I have to go,
I have to go,
I have to go
And leave you alone
But always know,
always know,
always know
That I love you so,
I love you so,
oh.
I love you so.
Oh.

La lullaby.
Distract me with your eyes.
La lullaby.
La lullaby.
Help me sleep tonight.
La lullaby
(la lullaby, la lullaby)
I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone

But always know,
always know,
always know
That I love you so
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)

I love you so
(Goodbye)

I love you so
(Goodbye)

I love you so
I love you so

Goodbye,
brown eyes
Goodbye my love


再見了,再見了,再見了我的愛
我藏不住,藏不住,藏不住已成定局的安排
我必須離開,必須離開,必須離開,讓你獨自留下來

但請了解,請了解,請了解,我如此愛你
我如此愛你
我如此愛你

再見了,褐色的眼睛,暫時再見了
再見了,燦爛的陽光,請照顧好自己
我必須離開,必須離開,必須離開,讓你獨自在這裡

但請了解,請了解,請了解,我如此愛你
我如此愛你
我如此愛你

搖籃曲,用你的詞韻讓我分心
搖籃曲
搖籃曲,幫我今晚進入夢鄉理
搖籃曲
搖籃曲
搖籃曲

我必須離開,必須離開,必須離開,讓你獨自留下來
但請了解,請了解,請了解,我如此愛你
我如此愛你
我如此愛你...


14.Alice(艾麗絲)(隱藏曲目)

2010電影「魔境夢遊」主題曲

Tripping out
Spinning around
I'm underground,
I fell down
I fell down

I'm freaking out
To where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oh...

I~,I'll get by
I~,I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop it?
I~,I won't cry
I'll play the game,
But I can't stay
I've got my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
Today's the day that I start to pray
You can't get in my way
No....
I found myself
in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
until the end

I~,I'll get by
I~,I'll survive
When the world's crashing down
When I'm falling hit the ground
I'll just turn myself around
Don't you try to stop me
I~, I won't cry
I~,I'll get by
I~,I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I~,I won't cry


迷幻
旋轉
我到了地下魔境
我掉了下去
我掉了下去

我嚇壞了
這是哪裡?
上下顛倒著
我無法阻止它發生
你無法阻止我下沉

副歌:
我會撐過去
我會活下去
當世界分崩離析
當我掉落在地
我會自己轉身再起
你別想阻止我走下去
我不會哭泣

我會遵守遊戲規矩
但我不會留在原地
我已釐清思緒
我不會改變我的決定
我不會改變我的決定

我會贏得勝利
跟上步調前進
今天就是
我開始祈禱的日子
你無法成為我的絆腳石

副歌

我發現自己身處魔境裡
我重新站起
是真是假摸不清
我會堅持到底

副歌x2


[03:35.16